Wystawa prac uczestniczek projektu „Papierowa Harmonia: Ukraińsko-Polska Sztuka Wycinanki”

Serdecznie zapraszamy na wyjątkową wystawę prezentującą efekty projektu „Papierowa Harmonia: Ukraińsko-Polska Sztuka Wycinanki”, który miał na celu budowanie więzi społecznych oraz promocję tradycyjnej sztuki wycinanki jako formy artystycznego wyrazu i integracji międzykulturowej. W trakcie trwania warsztatów uczestniczki miały okazję odkryć swój własny styl artystyczny, opanować technikę tradycyjnej wycinanki oraz stworzyć unikatowe prace, które będą zaprezentowane na wystawie.
W ramach wydarzenia będzie można również podziwiać imponujące dzieła Darii Alyoshkinej, uznanej ukraińskiej artystki, która w mistrzowski sposób łączy tradycję z nowoczesnością.
Na wystawie będzie można również zobaczyć wyjątkową ekspozycję pająków ze słomy, stworzonych podczas warsztatów przez osoby różnych narodowości. Warsztaty odbywały się w grudniu w kawiarni NIĆ w Krakowie i każdego dnia (09.12.2024-15.12.2024) uczestnicy tworzyli pająki ze słomy inspirowane tradycjami z różnych krajów, takich jak Finlandia, Polska, Estonia, Białoruś, Ukraina i Litwa. Oprócz gotowych prac, wystawa obejmie także fotografie, które uchwyciły proces powstawania pająków, pozwalając poczuć atmosferę wspólnego tworzenia w przedświątecznym czasie.
Projekt został zorganizowany przez IOM Poland przy wsparciu United States Department of State.
Wystawa będzie dostępna w dniach: od 10 do 30 stycznia.
Program wydarzeń towarzyszących wystawie:
10/01: Debata na temat niematerialnego dziedzictwa a integracja społeczna
11/01: Koncert Bandurzystki Zoriany Grzybowskiej
12/01: Koncert zespołu #HulajDusza
Miejsce wystawy: Muzeum Krakowa: Pałac Krzysztofory – Rynek Główny 35.
Wstęp Wolny!
Serdecznie zapraszamy!

Щиро запрошуємо на виняткову виставку що презентуватиме результати проєкту „Papierowa Harmonia: Ukraińsko-Polska Sztuka Wycinanki”, котрий мав за ціль будування соціальних звʼязків та просування традиційного мистецтва витинанки як форми мистецького вираження та міжкультурної інтеграції. Протягом майстер-класів учасниці мали нагоду віднайти свій власний мистецький стиль, опанувати техніки традиційної витинанки та створити унікальні роботи, котрі будуть виставлені в Музеї Кракова.
На виставці також можна буде переглянути імпонуючі роботи Дарії Альошкіної, відомої української мисткині, котра вміло поєднує традиції із сьогоденням.
На виставці також можна буде переглянути унікальну експозицію павуків із соломи, створених під час майстер-класів учасниками різних національностей. Майстер-класи проходили в грудні (09.12.2024-15.12.2024) в кав’ярні NIĆ у Кракові, і кожного дня учасники створювали нових павуків, натхнених традиціями різних країн, таких як Фінляндія, Польща, Естонія, Білорусь, Україна та Литва. Окрім готових робіт, виставка включатиме також фотографії, що передають процес створення павуків, дозволяючи відчути атмосферу спільної творчості в передріздвяний час.
Проєкт організовано IOM Poland за підтримки Державного Департаменту Сполучених Штатів Америки.
Виставка буде доступна до перегляду від 10 до 30 січня.
Програма партнерських подій:
10/01: Дискусійна панель на тему нематеріальної спадщини та соціальної інтеграції
11/01: Концерт бандуристки Зоряни Ґжибовської
12/01: Концерт гурту #HulajDusza
Місце виставки: Muzeum Krakowa: Pałac Krzysztofory – Rynek Główny 35.
Вхід Вільний!
Щиро запрошуємо!

We cordially invite you to a unique exhibition presenting the effects of the project "Paper Harmony: Ukrainian-Polish Papercut Art", which aimed to build social bonds and promote traditional papercut art as a form of artistic expression and intercultural integration. During the workshops, participants had the opportunity to discover their own artistic style, master the technique of traditional papercutting and create unique works that will be presented at the exhibition.
As part of the event, you will also be able to admire the impressive works of Daria Alyoshkina, a renowned Ukrainian artist who masterfully combines tradition with modernity.
The exhibition will also feature a unique display of straw spiders created during workshops by participants of various nationalities. The workshops took place in December at the NIĆ café in Krakow, where each day (09.12.2024-15.12.2024) participants crafted spiders inspired by traditions from different countries, including Finland, Poland, Estonia, Belarus, Ukraine, and Lithuania. In addition to the completed works, the exhibition will showcase photographs capturing the process of creating the spiders, allowing visitors to feel the spirit of shared creativity during the pre-Christmas season.
The project was organized by IOM Poland with the support of the United States Department of State.
The exhibition will be available from January 10 to 30.
Programme of events accompanying the exhibition:
10/01: Debate on intangible heritage and social integration
11/01: Concert of bandurist Zoriana Grzybowska
12/01: Concert of the band #HulajDusza
Venue of the exhibition: Museum of Krakow: Krzysztofory Palace – Main Square 35.
Free Entry!
We cordially invite you!